Subject: Re: Re:Fwd:Antrag auf Zugang zu Ratsdokument
Date: Sat, 16 Feb 2002 10:07:29 +0100
From: "Walter Keim" <walter.keim@gmail.com>
To: "PUBLIC INFORMATION" <public.info@consilium.eu.int>

Dear Mrs. Barnett,

thank you for your answer and Regulation 1049/2001.

Unfortunately Regulation 1049/2001 does not give access to public documents
in member states. That's what I wanted in my letter which I attach to this
letter.

In 1993 the Commissions Communication (93) 191 included plans for EU
(realised in Regulation 1049/2001 ) but also for _member states_.  I did not
find the Councils answer in the electronic archive. Unfortunately it seems
to me that the electronic archive does not go back to 1993/1994.

As both the Commission had plans in 1993 for transparency in member states
and the European parliament supported these plans 2000 in document
A5-0223/2001 I am interested in the answer of the Council to the Commissions
Communication (93) 191.

As you can see I could not identify who is against it in my petition
http://wkeim.bplaced.net/petition_eu.htm showing that there is soon only
one country left in Europe without freedom of information:
http://wkeim.bplaced.net/foi-europe.gif.

Therefore I would like to ask you to find the Councils answer to the
Commissions Communication (93) 191.

Thank you in advance,

Sincerely,

Walter Keim
Torshaugv. 2 C
N-7020 Trondheim
E-mail: walter.keim@gmail.com
Support Freedom of Information: http://wkeim.bplaced.net/foil.htm#e-mail
Support Patients' Rights: http://wkeim.bplaced.net/patients.htm#e-mail
Petition Freedom of Information: http://wkeim.bplaced.net/petition_eu.htm#e-mail

----- Original Message -----
From: "PUBLIC INFORMATION" <public.info@consilium.eu.int>
To: <walter.keim@gmail.com>
Sent: 11. februar 2002 14:23
Subject: Re:Fwd:Antrag auf Zugang zu Ratsdokument

Dear Mr Keim,

Thank you for your e-mail of 9.02.2002.

I attach a copy of the German language version of Regulation of the European
Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents (Regulation
1049/2001).

Other legal acts in this area are available on our website,
http://u.eu.int/de/
as follows:

- Zugang zu Dokumenten
- Informationen über die Umsetzung der Politik für den Zugang zu
Ratsdokumenten
- Rechtsetzungsakte des Rates in Bezug auf die Transparenz

Sincerely,

Maureen A. Barnett
DG F - Information to the public
Secretariat General of the Council of the European Union
Tel.: +32-2-285.5650
Fax.: +32-2-285.5332
e-mail: http://ue.eu.int/en/ - click on @


Subject: Antrag auf Zugang zu Ratsdokument
Date: Sat, 9 Feb 2002 21:17:53 +0100
From: "Walter Keim" <walter.keim@gmail.com>
To: <access@consilium.eu.int>

Trondheim, den 9.2.2002

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich beantrage hiermit Zugang zum Ratsdokument das die Antwort des Rates auf
die Kommunikation (93) 191 der Kommission  (Zugang der Öffentlichkeit zu
Dokumenten) beschreibt. Vorzugsweise bin ich an der elektronischer Form
interessiert.

Die Kommission hat damals die Aufassung vertreten, dass "der Grundsatz des
Zugangs zu den Informationen auch von den übrigen Organen und den
Mitgliedsstaaten anerkannt werden (sollte)". Auch das Europäische Parlament
hat in Dokument A5-0223/2001 den Gedanken entwickelt, dass Grundrechte der
EU Charter auch in Mitgliedstaaten gelten sollten.

Diese Information möchte ich für meinen Petition
http://home.broadpark.no/~wkeim/petition_eu.htm verwenden.

Ich danke Ihnen im Vorraus für Ihre Bemühungen.

MfG

Walter Keim